Odmiana nazwisk kobiet i mężczyzn

Ta sama forma nazwiska nie zawsze odmienia się tak samo u kobiety i u mężczyzny. Najlepiej widać to na prostym przykładzie nazwiska Nowak.

Jak odmieniają się nazwiska mężczyzn?

Niemal wszystkie nazwiska męskie podlegają odmianie. Powiemy: Jan Nowak, Jana Nowaka, Janowi Nowakowi i z Janem Nowakiem. Dokładny wzór zależy od zakończenia nazwiska.

Jak odmieniają się nazwiska kobiet?

Odmieniamy nazwiska żeńskie zakończone na -a, na przykład Kowalska, Kowalskiej, Kowalską. Nazwiska zakończone na spółgłoskę lub inną samogłoskę pozostają bez zmian: Anna Nowak, Anny Nowak, z Anną Nowak.

Dlaczego płeć osoby ma znaczenie?

W polszczyźnie nazwisko dopasowuje się do rodzaju gramatycznego. Dlatego w zdaniu „zapraszamy” napiszemy Jana Nowaka, ale Annę Nowak. To nie wyjątek, lecz zwykła cecha języka.

Jak zapisać nazwisko pary lub rodziny?

W liczbie mnogiej używamy formy odnoszącej się do obojga małżonków albo całej rodziny, na przykład państwo Nowakowie lub zapraszamy państwa Nowaków.

Najważniejsze różnice opisuje Poradnia Językowa Uniwersytetu Łódzkiego.