Które nazwiska się nie odmieniają?

Nie każde nazwisko zmienia formę w zdaniu. Najczęściej decydują o tym płeć osoby, zakończenie nazwiska i jego wymowa.

Kiedy nazwisko kobiety pozostaje bez zmian?

Nazwiska kobiet zakończone inaczej niż na -a są zwykle nieodmienne. Powiemy więc: Anna Nowak, Anny Nowak i z Anną Nowak. Nazwiska żeńskie zakończone na -a, takie jak Wrona czy Kowalska, odmieniamy.

Czy nazwisko mężczyzny może być nieodmienne?

Nazwiska męskie zasadniczo się odmieniają. Bez zmian pozostają nieliczne nazwiska obce, których wymowa i zakończenie nie pozwalają dopasować polskiego wzoru, na przykład Dubois.

Czy właściciel nazwiska decyduje o jego odmianie?

Odmiana wynika z zasad języka, a nie z osobistej deklaracji. Gdy forma może być nieczytelna, warto użyć jej razem z imieniem albo określeniem „pan” lub „pani”.

Więcej przykładów podaje Poradnia Językowa Uniwersytetu Łódzkiego.